Photo Credit: Troy Onyango

The erotic is the nurturer or nursemaid of all our deepest knowledge.
(Audre Lorde)

Laia Sales Merino is a poet, translator and teacher from the Catalan Pyrenees currently based in Barcelona. Her work can be found in Ambit, Asymptote, e-Radical, GASHER, harana poetry and Variant Literature among others, and has been included in several anthologies such as SMEOP: Urban from Black Sunflowers, I’ll Show You Mine (UEA Publishing Project) and Letters from Nowhere / Ocho historias de viaje (John & Vida White Endowment Fund). She has performed her work across the UK and in Texas and was a guest on the BBC Radio Norfolk’s The Social.

After completing a Performing Arts Baccalaureate in Barcelona, she moved to Scotland. She graduated with Honours of the First Class from the University of Glasgow with an MA in English Literature and additional studies of linguistics and French. She obtained the Mary G Ross Prize for translation. Additionally, she holds an MA in Creative Writing (Poetry) with Distinction from the University of East Anglia, where she also trained as a literary translator. Most recently, she studied creative writing, poetry translation, and writing pedagogy at the University of Texas at El Paso.

Laia Sales Merino és una poeta, traductora i professora dels Pirineus Catalans actualment vivint a Barcelona. La seva obra es pot trobar a Ambit, Asymptote, e-Radical, GASHER, harana poetry i Variant Literature, entre d’altres, i ha estat inclosa en varies antologies, com SMEOP: Urban de Black Sunflowers, I’ll Show You Mine (UEA Publishing Project) i Letters from Nowhere / Ocho historias de viaje (John & Vida White Endowment Fund). Ha recitat al Regne Unit i a Texas i va ser invitada al programa The Social de BBC Radio Norfolk.

Després de realitzar el batxillerat d’arts escèniques a Barcelona, es va mudar a Escòcia. Es va graduar de la Universitat de Glasgow amb honors de primera classe en Literatura Anglesa i estudis addicionals de lingüística i francès. Va obtenir el premi Mary G Ross de traducció. A més a més, té un Màster d’Escriptura Creativa (Poesia) amb Distinció de la Universitat de East Anglia, on també es va formar com a traductora literària. Més recentment, va estudiar escriptura creativa, traducció de poesia, i pedagogia de l’escriptura a la Universitat de Texas a El Paso.

Laia Sales Merino es una poeta, traductora y profesora de los Pirineos Catalanes actualmente viviendo en Barcelona. Su obra se puede encontrar en Ambit, Asymptote, e-Radical, GASHER, harana poetry y Variant Literature, entre otros, y ha sido incluida en varias antologías, como SMEOP: Urban de Black Sunflowers, I’ll Show You Mine (UEA Publishing Project) y Letters from Nowhere / Ocho historias de viaje (John & Vida White Endowment Fund). Ha recitado en el Reino Unido y en Texas y fue invitada en el programa The Social de BBC Radio Norfolk.

Después de realizar el bachillerato de artes escénicas en Barcelona, se mudó a Escocia. Se graduó de la Universidad de Glasgow con honores de primera clase en Literatura Inglesa y estudios adicionales de lingüística y francés. Obtuvo el premio Mary G Ross de traducción (inglés-francés). Además, tiene un Máster en Escritura Creativa (Poesía) con Distinción de la Universidad de East Anglia, donde también se formó como traductora literaria. Más recientemente, estudió escritura creativa, traducción de poesía, y pedagogía de la escritura en la Universidad de Texas en El Paso.