Photo Credit: Gina Sales Merino

 

Trabajo como traductora (catalán-español-inglés). He trabajado con empresas, artistas y editoriales. Mi traducción de poesía más reciente ha sido publicada en la revista Asymptote. También tengo experiencia con la transcripción, la subtitulación, la posedición, la localización y el NLP. Si tienes un proyecto con el que te pueda ayudar, por favor contáctame a laiasm@outlook.com

I work as a freelance translator (Catalan-Spanish-English). I have worked with businesses, artists, and publishing houses. My most recent poetry translation was published in Asymptote. I am also experienced in transcription, subtitling, postediting, localization and NLP. If you have a project I can help with, please contact me at laiasm@outlook.com

Treballo com a traductora (català-castellà-anglès). He treballat amb empreses, artistes i editorials. La meva traducció de poesia més recent ha estat publicada a la revista Asymptote. També tinc experiència amb la transcripció, la subtitulació, la posedició, la localització i el NLP. Si tens un projecte amb el que et puc ajudar, sisplau contacta’m a laiasm@outlook.com.